COMMISSION BALEINIERE INTERNATIONALE - CBI

The Red House
135 Station road, Impington
CB24 9NP
CAMBRIDGE  (Grande-Bretagne)
www.iwc.int
Dr Simon Brockington, Secretary of the Commission


La CBI a été créée en vertu de la Convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine qui a été signé à Washington le 2 Décembre 1946. Le préambule de la Convention déclare que son but est de fournir à la bonne conservation des stocks de baleines et ainsi rendre possible l'ordonnée développement de l'industrie de la chasse à la baleine.   Pour lire le texte de la Convention, cliquez ici .  Une partie intégrante de la Convention est son «annexe». Juridiquement contraignant L'annexe énonce des mesures spécifiques que la CBI a décidé collectivement sont nécessaires afin de réglementer la chasse et la conservation des stocks de baleines.  Ces mesures comprennent les limites de capture (qui peut être nul comme il le cas pour la chasse commerciale) par espèce et par zone, désignant des zones déterminées comme sanctuaires baleiniers, protection des veaux et les femelles accompagnées de veaux, et les restrictions sur les méthodes de chasse. Contrairement à la Convention, l'annexe peut être modifié et mis à jour lorsque la Commission se réunit (un changement nécessite au moins trois accord de la majorité des quartiers). Il y a un certain nombre de raisons pour lesquelles les changements du barème peuvent être nécessaires. Ceux-ci comprennent de nouvelles informations par le Comité scientifique, et les variations dans les exigences de baleiniers de subsistance autochtones. 
The International Whaling Commission (IWC) is the global body charged with the conservation of whales and the management of whaling.  The IWC currently has 88 member governments from countries all over the world.  All members are signatories to the International Convention for the Regulation of Whaling.  This Convention is the legal framework which established the IWC in 1946.  Uncertainty over whale numbers led to the introduction of a ‘moratorium’ on commercial whaling in 1986.  This remains in place although the Commission continues to set catch limits for aboriginal subsistence whaling.  Today, the Commission also works to understand and address a wide range of non-whaling threats to cetaceans including entanglement, ship strike, marine debris, climate change and other environmental concerns.  









       

© Worldinz 2015