ALLIANCE INTERNATIONALE DES EDITEURS INDEPENDANTS

38 rue Saint-Sabin
75011
PARIS  (France)
www.alliance-editeurs.org
Mme Hélène Klockner, Présidente


L’Alliance internationale des éditeurs indépendants est une association à but non lucratif ; véritable réseau de solidarité – composé de 90 maisons d’édition et 9 collectifs d’éditeurs de 45 pays différents – l’Alliance représente directement ou indirectement quelques 400 maisons d’édition. L’Alliance organise des rencontres internationales et mène des actions de plaidoyer en faveur de l’indépendance. Elle soutient aussi des projets éditoriaux internationaux – soutien qui peut prendre la forme d’une aide à la traduction ou à la coédition. Par ailleurs, elle développe un centre de ressources en ligne dédié aux problématiques de l’édition indépendante internationale (notamment aux enjeux de l’édition numérique via le Labo numérique. Enfin, l’Alliance contribue à la promotion et à la diffusion des productions du Sud et tente, modestement, d’inverser le sens « unique » des flux commerciaux. L’Alliance participe ainsi à une meilleure accessibilité des œuvres et des idées, à la défense et à la promotion de la bibliodiversité.
The International Alliance of independent publishers is a non-profit association that coordinates a support network composed of 400 publishing houses from 46 different countries. The Alliance organises international conferences and carries out advocacy work to foster independence. It also offers support to international publishing projects, which may take the form of assistance with translation or co-publishing. It develops an on-line resources center dedicated to issues of international independent publishing (and particularly to digital publishing through the Digital Lab). In short, the Alliance contributes to the promotion and distribution of literary outputs from the South to the North, and modestly tries to reverse one-way trade flows. The Alliance participates in improving access to works and ideas, and in defending and promoting bibliodiversity.









       

© Worldinz 2015