COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AMERIQUE LATINE ET LES CARAIBES

Economic Commission for Latin America and the Caribbean
Ave. Dag Hammarskold 3477 , Vitacura
SANTIAGO  ()
www.cepalc.org
Mme. Alicia Bárcena


La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) est l'une des cinq commissions régionales de l'Organisation des Nations Unies. L'action du Secrétariat est guidée par la conviction que la CEPALC, en sa qualité d'organe régional des Nations Unies, a aujourd'hui pour mission de contribuer au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes moyennant la réalisation, de concert avec les gouvernements des Etats membres, d'une analyse holistique des processus de développement et la prestation finale de services opérationnels. Le travail analytique de la CEPALC vise à concevoir des politiques publiques et à faciliter leur mise en oeuvre, les services opérationnels étant concentrés dans les domaines de l'information spécialisée, les services consultatifs, la formation et le soutien de la coopération régionale et internationale. La Commission économique pour l'Amérique latine (CEPAL) trouve son origine dans la résolution 106(VI) du 25 février 1948 du Conseil économique et social. Elle a amorcé ses travaux cette même année. En 1984, la Commission a été renommée Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes selon la résolution 1984/67 du 27 juillet 1984. Les bureaux sous-régionaux de la CEPALC au Mexique et dans les Caraïbes ont été respectivement créés par la CEPAL en juin 1951 et décembre 1966. Les fonctions générales du secrétariat de la CEPALC sont les suivantes: Fournir d'amples services de secrétariat et documentation à la Commission et à ses organes subsidiaires; Entreprendre des études, des recherches et toutes autres activités de soutien en vertu du mandat de la Commission; Promouvoir le développement économique et social par le biais de la coopération et de l'intégration régionale et sous-régionale; Recueillir, organiser, interpréter et divulguer l'information et les données relatives au développement économique et social de la région; Prêter des services consultatifs à la demande des gouvernements et élaborer, organiser et mettre en ?uvre des programmes de coopération technique; Formuler et encourager les activités d'aide au développement et les projets répondant aux besoins et priorités de la région et servir de maître d'oeuvre des projets en question; Organiser des conférences et des réunions intergouvernementales de groupes d'experts et parrainer des ateliers de formation, des colloques et des séminaires; Contribuer à apporter une perspective régionale face aux problèmes et dans les enceintes d'ordre mondial et introduire les préoccupations planétaires aux échelons régionaux et sous-régionaux; Coordonner les activités de la CEPALC et celles des principaux départements/bureaux du siège central des Nations Unies, des institutions spécialisées et des organisations intergouvernementales afin d'éviter les chevauchements et d'assurer la complémentarité et l'échange d'information. Les principales sphères de programme qui concernent la coopération de la CEPALC vis-à-vis de la communauté des affaires sont les suivantes: 1. Insertion à l'économie mondiale, intégration et coopération régionale. 2. Développement de la production, de la technologie et des entreprises.   3. Politiques macro-économiques et croissance 4. Développement social et équité 5. Prise en compte du critère de genre dans le développement régional. 6. Population et développement. 7. Planification de la gestion publique. 8. Environnement et établissements humains 9. Ressources naturelles et infrastructure. 10. Statistiques et projections économiques. 11. Activités sous-régionales au Mexique et en Amérique Centrale. 12. Activités sous-régionales dans les Caraïbes.

The Economic Commission for Latin America (ECLA) -the Spanish acronym is CEPAL- was established by Economic and Social Council resolution 106(VI) of 25 February 1948 and began to function that same year. The scope of the Commission's work was later broadened to include the countries of the Caribbean, and by resolution 1984/67 of 27 July 1984, the Economic Council decided to change its name to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC); the Spanish acronym, CEPAL, remains unchanged.

ECLAC, which is headquartered in Santiago, Chile, is one of the five regional commissions of the United Nations. It was founded with the purpose of contributing to the economic development of Latin America, coordinating actions directed towards this end, and reinforcing economic ties among countries and with other nations of the world. The promotion of the region's social development was later included among its primary objectives.











       

© Worldinz 2015